地盤調査 Ground survey

2018/09/28 - 2018東川田園の家 Higashikawa Rural House

基礎工事を始める前に地盤調査を行い家を長期間にわたりきちんと支えることができる地盤であるかどうかを確かめます。

この辺の地盤は比較的良好なのであまり心配はしていませんでしたが、部分的に弱い地質の部分もあるようです、でも基礎底部の砂利層を厚くしたり基礎底面の幅を広げる等して大規模な地盤改良工事等行わずに済むように急いで地盤調査結果を解析して基礎工事計画を立てます。

*本来は先週には地盤踏査ができるはずだったのですが先の地震で緊急的な地盤調査が殺到して調査が遅れてしまいました。

Before beginning the foundation work, I will conduct a ground survey and confirm whether the ground can support the house properly for a long time.

Although the ground of this neighborhood is relatively good, I did not worry very much, but there seems to be a part of weak geology partially, but even if the gravel layer of the foundation bottom is thickened or the width of the foundation bottom is expanded etc. We plan a foundation construction plan by analyzing the results of the ground survey in a hurry so as not to do without large-scale ground improvement work etc

Originally it was supposed to be able to explore the ground last week, but the survey was delayed due to the rush of urgent ground survey due to the previous earthquake.

 

やりかた

2018/09/26 - 2018東川田園の家 Higashikawa Rural House

来週初めからの基礎工事に備えて「やりかた」を作りました。

やりかた、とは地面に穴を掘って作る基礎の目印となるように、基礎の位置よりも一回り広い範囲を水平に板で囲って、基礎の高さと位置を正確に測量器機を用いてやり方上に印をつけて基礎工事の指針とするものです。

In preparation for the foundation work from the begining of next week, We made Yarikata.

Yarikata that it becomes a landmark of the foundation made digging a hole in the ground, surrounding a range that is slightly larger than the position of the foundation horizontally  with a plate, accurately measuring the height and position of the foundation using a surveying instrument it marks the top and makes it a guide for foundation work.

 

 

 

 

地鎮祭

2018/09/19 - 2018東川田園の家 Higashikawa Rural House

今月末からの施工開始を予定している土地での地鎮祭を神主様に来ていただき執り行いました。

地鎮祭とは土地の神様に家を建てることのお許しを得て、工事の安全とそこで暮らす人の幸福をお願いする儀式です。

とても珍しいことですが、東川神社さんでは家の四方にそれぞれの方角の神様、中央には土地の神様の名を記した木杭を打つ儀式も行ってくれます。

We held a ground ceremony on the land scheduled for construction from the end of this month .

It is a ceremony asking the safety of construction and the happiness of people living there , with the permission of building the house in the god of the land.

It is very rare, Higashikawa Shrine holds rituals to hit the wooden piles with the name of the guardian gods of the every direction and land in the center.