今年の作業は今日で終了、現場をかたずけてお正月休みに入ります。

年明けは1月9日からの再開です。

The work of this year ends today, and We will start the New Year holidays after finishing the worksite.

The new year is restarting from January 9th.

1階のモルタル壁は冬季の為仕上げ塗りを来春に施工することにしていますので、それ以外の屋外工事が完了しているので足場を一旦解体しています。

2階のエアコン室外機にも外壁と同じ素材のカバーをつけてあります。

薪ストーブのステンレス煙突を足場があるうちに設置しました、内径１５０ｍｍの断熱2重煙突を屋根上に作ってある四角煙突出口に仕込みます。

We installed a stainless steel chimney of a wood stove while the scaffold was in, insulated a double chimney with an inner diameter of 150 mm into the square chimney exit made on the roof.

階段が中間までできてきました。

中央部分は収納庫になるので箱状の階段ですが上下の部分はオープン階段です。

2階の各部屋の間仕切り壁の下地ができたので間取りの雰囲気が分かるようになりました。

We prepared the partition wall of each room on the second floor so that I could understand the atmosphere of the room.